-
1 посещать
visiter vt, fréquenter vtпосещать лекции — fréquenter ( или suivre) des coursреже посещать кого-либо — espacer ses visites à qn -
2 посещать
-
3 посещать
(кого-л./что-л.)
1) visit, call on
2) (лекции)
attend* * *1) visit; 2) attend* * *посещать; посетить 1) visit, call on 2) attend* * *attendvisit -
4 посещать
посещать, навещать (кого-либо)hota-nukara -
5 посещать
посетить1) відвідувати, відвідати, провідувати, провідати, навідувати, навіда[и]ти, завідувати, завідати кого, навідуватися, навідатися, завітати, дозвідуватися, дозвідатися до кого, навіджати кого, візитувати кого, входжати до кого, ходити до кого, (часто) учащати, внаджуватися, внадитися, (не надолго) навертатися, навернутися. [Сердечно радію, коли ти відвідаєш мене (Мова). Провідачі натовпом почали мене провідувати (Кониськ.). Професор пішов навідати художницю Петрову (Крим.). Двір, гумно і сад, шпіхлір і коршму й тік - все чисто навідить (Франко). Одного ранку, ще до сонця, по білій росі завідав він мене у пасіці (М. Вовч.). Кого бог любить, того й навіджає (Ном.). Кому держать господу та земляків своїх візитувати (Куліш). Де люблять, не вчащай, де не люблять, не бувай]. -тить на короткое время - прийти на короткий час, (образно) прибігти, мов огню (жару) вхопити. -щать слишком часто (надоедливо) - хати холодити, рипатися;2) (почтить) навідувати, навідати, обдаровувати, обдарувати кого чим. [Навідай нас, боже, ласкою своєю]. -тили нас бедствия - зуспило нас лихо. Бог -тил его несчастиями - обминув його бог ласкою; бог покарав його. Посещаемый - відвідуваний, провідуваний, навідуваний. Посещённый - відвіданий, провіданий, навіданий.* * *несов.; сов. - посет`ить(кого-что) відві́дувати, відві́дати (кого-що), несов. завіта́ти (до кого-чого) -
6 посещать
несовер. - посещать;
совер. - посетить( кого-л./что-л.)
1) visit, call on
2) (лекции) attendпосещ|ать -, посетить (вн.) visit (smb., smth.) (тж. перен.) ;
call on (smb.) ;
(лекции и т. п.) attend;
часто ~ кого-л. be* а frequent visitor at smb.`s house;
~ение с. visit;
(официальное) call;
(лекции и т. п.) attendance (at).Большой англо-русский и русско-английский словарь > посещать
-
7 посещать
-
8 посещать
v1) gener. aufsuchen (кого-л.), bereisen (кого-л., что-л.), einen Besuch erstatten, heimsuchen, besuchen2) obs. visitieren (что-л. с целью контроля)3) low.germ. bauen (что-л.) -
9 посещать
несов.; сов. посети́ть1) besúchen (h) что / кого л. Aпосеща́ть вы́ставки, музе́и — Áusstellungen, Muséen besúchen
Мы посеща́ем больно́го това́рища в больни́це. — Wir besúchen únseren kránken Freund im Kránkenhaus.
2) тк. несов. посеща́ть лекции, кружки, курсы - лекции, курсы besúchen ↑ что л. A; кружок, курсы, семинар тж. téilnehmen er nimmt téil, nahm téil, hat téilgenommen что л. → an DОн посеща́ет ле́кции профе́ссора Шу́льца. — Er besúcht die Vórlesungen bei [von] Proféssor Schulz.
Он посеща́ет э́ти ку́рсы, э́тот семина́р. — Er nimmt an díesem Léhrgang, an díesem Seminár téil. / Er besúcht díesen Léhrgang, díeses Seminár.
3) уроки, лекции для контроля, обмена опытом, тж. в качестве практиканта hospitíeren [-sp-] (h) что л. (занятия и др.) → in D, кого л. → bei DМолоды́е преподава́тели посеща́ют уро́ки неме́цкого языка́ о́пытного преподава́теля. — Júnge Léhrkräfte hospitíeren in Déutschstunden bei éinem erfáhrenen Léhrer.
-
10 посещать утром
vgener. (кого-л.) (j-m) einen Morgenbesuch mächen -
11 посещать
-
12 посещать
несов.; сов. - посети́тьziyaret etmek; görmeye gitmek / gelmek, yoklamak (навещать кого-л.); devam etmek (лекции и т. п.) -
13 посещать
-
14 посещать
см. посетить* * *несов.см. посетитьчасто посеща́ть — frequentare assiduamente; bazzicare vt
посеща́ть друг друга — scambiarsi visite; frequentarsi
* * *vgener. praticare (людей, места), ricercare, visitare, andare a trovare, frequentare, salire le scale di (qd) (кого-л.), vedere, venire a trovare -
15 посещать
besúchen vt; áufsuchen vt ( кого-либо)посеща́ть ле́кции — Vórlesungen besúchen
-
16 посещать
169a Г несов.сов. -
17 часто посещать
-
18 часто посещать
advgener. vaak bij (iem.) over de vloer komen (кого-л.) -
19 часто посещать
advgener. vaak bij (iem.) over de vloer komen (кого-л.) -
20 to make calls
См. также в других словарях:
посещать — Навещать, наведываться, попроведывать, бывать (побывать), сходить к кому, сделать визит, идти в гости, быть в гостях, гостить. Ему запала к нам дорога (перестал посещать нас). Не знай к нам дороги (не ходи более к нам). Я ему возвратил визит.… … Словарь синонимов
ПОСЕЩАТЬ — ПОСЕЩАТЬ, посетить кого, навещать, навестить; побывать у кого, наведаться к кому, проведать кого; придти по добру, за делом и по приязни; | почтить, взыскать милостями своими. Посещай храм Божий. Посещай, сирых, болящих и скорбящих. Нас посетили… … Толковый словарь Даля
посещать — ПОСЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
посещать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я посещаю, ты посещаешь, он/она/оно посещает, мы посещаем, вы посещаете, они посещают, посещай, посещайте, посещал, посещала, посещало, посещали, посещающий, посещаемый, посещавший, посещая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Посещать — несов. перех. 1. Навещать кого либо, бывать где либо. 2. Ходить на лекции, занятия и т.п. 3. перен. Появляться, случаться у кого либо (о каких либо переживаниях, ощущениях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посещать — ПОСЕЩАТЬ, несов. (сов. посетить), кого что. Прибывать (прибыть) в какое л. место пешком или на транспортном средстве, бывать (побыть) где л., у кого л. недолгое время; Син.: бывать, наведываться, навещать, побывать, проведывать [impf. (in this… … Большой толковый словарь русских глаголов
посещать — аю, аешь; нсв. 1. к Посетить. П. больного каждый день. Изредка п. родных. Тяжёлые мысли посещают кого л. по ночам. 2. Ходить на лекции, занятия и т.п., заниматься где л. П. лекции, кружки. П. школу, детский сад … Энциклопедический словарь
посещать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к посетить Посеща/ть больного каждый день. Изредка посеща/ть родных. Тяжёлые мысли посещают кого л. по ночам. 2) Ходить на лекции, занятия и т.п., заниматься где л. Посеща/ть лекции, кружки … Словарь многих выражений
часто посещать — ▲ посещать ↑ часто частый гость. быть частым гостем где. завсегдатай. постоянный посетитель. как на работу ходить куда. повадиться. привадить. отвадить (разг). отшить (прост). [не] забыть [забывать] дорогу к кому, куда. дневать и ночевать у кого … Идеографический словарь русского языка
жаловать — кого чем, кому что, к кому. 1. кого чем (награждать чем л.). Король доволен песнью той и старца цепью золотой он жалует за пенье (Фет). 2. кому что (дарить за какие л. услуги) Его благородие мне жалует шубу с своего плеча: его на то барская воля… … Словарь управления
ВИЗИТ — Посещать кого то во сне – значит, наяву попасть впросак, в неприятное положение, стать посмешищем в глазах окружающих. Посещать больных родственников – к несправедливым упрекам с их стороны. Нанести визит лечащему врачу – заняться здоровьем… … Сонник Мельникова
